Gacha Girl Corps ch.47

Patreon Chapter
Brought to you by The Patrons
Thank you! 🙂

The system is like upgrading Servant’s Noble Phantasm in FGO.

Both FGO JP and NA got collabs event.
Time to be a farmer again.

Enjoy~

Translator: Raizu
TLC/Editor: Sushi

Chapter 47 – 2 Norus……?

[Ehehe~, isn’t this nice~]

[It sure is~]

Noru murmurs about the Stuffed Toy she is holding as she sits on the bed, beside her is another Noru.

The 2 of them are in their own world again, as they gaze at the not exactly “cute” Stuffed Toy(s).

[As expected of myself. Only I myself, would be able to understand these feelings.]

[I see the two of you are getting along already.]

They both went “Yeah!” as they gave me a smug thumbs up.

That felt slightly irritating somehow.

[Why of course, how would I not get along well with myself.]

[Certainly. I think it would be more unnatural for us to be on bad terms with each other instead.]

The 2 of them crossed their arms and nodded in unison.

They are basically the same person after all, so their actions also dynamically synchronized.

[Here, Mofutto. Come on over here.]

[Ah, that’s so sly! I wanted him to come to my side!]

And now, the attention of the Norus switched to Mofutto.

Both of them were beckoning it to come closer, but Mofutto was awfully confused as it looked left and right comparing the Norus.

Because both of them looked exactly the same it didn’t know where it should go to.

[Muu… looks like there is a need to show who is the clear choice for Mofutto, we need to settle this once and for all.]

[Agreed. Now then, let us proceed outside.]

[Oi, wait a minute there, oi!]

In the end Mofutto didn’t go to either side. Seeing that, the two of them switched gears and faced each other.

They then proceeded to gear up, then headed outside with sword and shield in hand.

Mofutto hopped along chasing them from behind, you could almost imagine it saying “Please don’t fight for my sakeー”.

Moments later the sound of crushing and clashing could be heard from the outside.

Soon after screaming from all sorts of people could be heard, the battle has become so heated up you’d think someone set us up the bomb.

Nuuu….. How am I supposed to face the people outside after all this…….

=====

At least that’s how I imagined it.

[Uwaaa…]

I unintentionally let slip a groan…. as I imagined what it would be like to summon 1 more Noru.

Noru herself already has her share of moments of failure, if there were 2 of her…… the synergy would make those failures more than twice as bad.

[Okura-dono, won’t you share with us, what you were just imagining.]

[Ah, no, I wasn’t imagining anything. For reals.]

Her tone sounded positive, and she even looked like she was smiling but I could almost see something malicious seeping out of her which got me sceptical.

Did she realize I was imagining something from my reaction?

[Though if we really did get a 2nd Noru, it would be a powerful addition to our party.]

[That’s right. It would be so reassuring if there were 2 Norus.]

In comparison to the other melee units I know of, having a 2nd Noru is a massive boon.

Just by having them around the whole party will get a 60% boost to attack and defense, it’s on a whole other level of reassuring.

[Noru, what about you? What are your thoughts on having another “you” in the party?]

If you think only of the combat perspective, summoning a 2nd Noru would be a godsend for our current party.

But, I really want to hear the thoughts of the person in question regarding the topic.

If she doesn’t make her intentions clear now it’s definitely going to become a problem later on.

[I….. I will abide to what Okura-dono wants to do.]

She hesitated on her decision for a moment, there was a slight pause before she spoke after opening her mouth.

Though her answer didn’t do much for the tense atmosphere, she’s leaving the decision to me.

Even if you tell me to do as I see fit… Hmm, let’s see……

[The way I see it you are the “only Noru”… Frankly speaking I don’t want to do it (summon the second one).]

Noru was my very first summon after coming to this world. She is the one I have interacted with, and spent the longest amount of time with.

Even if I really did summon another “her”, I’d be at a loss at how to interact with “them”.

I am well aware of my own clumsiness regarding interpersonal interactions, I wouldn’t know how to treat both the first Noru and the one that was summoned later equally.

Though having 2 Norus will make traversing the Labyrinth much easier, I actually don’t mind taking my time without resorting to that.

In addition the deed of summoning a second Noru itself, somehow just doesn’t sit well with me.

After considering many things, the verdict is that I personally don’t want to do it.

[O, Okura-dono. Tha, that’s…..]

[Ara, that sounded like a confession somehow.]

[Fufufu, the 2 of you really get along well.]

Noru became bewildered after hearing what I said, while Estel and Shisuha watched over us with warm gazes.

A confession….?

[Eh…..aaa, tha-, that’s not it!? I mean, wouldn’t it feel off-putting if there were 2 of the same person?]

[Nnnー, well that’s true in a sense. If another me just pops out, I certainly wouldn’t feel positive about it.]

[If there was another me huh…… That could be fun in its own way. But I’d like there to be “Only One” Noru-san here.]

I corrected myself in a panic, Estel nodded in agreement.

Then Shisuha went and said something weird again….. I absolutely must not summon a 2nd “her”.

Although I am interested in asking her how she intends to have “fun” with the topic, but I get the feeling her answer isn’t really something I want to know.

My guess is that she’s gonna say something like “We can heal each other as needed while we fight monsters.”. What are you, a resident of the ‘Land of Carnage’?

[But, shouldn’t you check whether you can actually deploy “her” if and when you decide there is a need to?]

[That’s right. “She” will not be summoned unless you tap the confirmation button.]

The new Noru won’t be summoned unless I press the confirmation button, after selecting her in the Item Column.

It does make me feel sort of bad, to just leave her in the Item Column to collect dust…..

For now I’ll confirm the details of what we just talked about, which leads to me tapping and selecting the new “Noru・Fagna” in the Item Column.

【Noru・Fagna has already been summoned, unable to summon. Do you want to strengthen your existing Noru・Fagna?】

[Oh, looks like I can’t summon the second one.]

[Honestly…. then it should’ve said so from the beginning. That had me worrying over nothing.]

So I can’t summon duplicate Units. Gets me wondering if our earlier conversation had any point…… It’s a good thing I checked this out as quickly as I did.

Noru let out a sigh after hearing what I said, and loosens up her tense self.

[Ara, so you were actually worried.]

[You must be so glad. You also got to know that Okura-san wasn’t keen on doing it.]

[Uuu…… this somehow feels embarrassing.]

Even though she said she would let me decide, she probably didn’t want to have another one of “herself” around.

You can’t really tell from her expression ‘cause you can’t fully see her face, even then she didn’t give much of a negative impression regarding the matter.

Though right now she’s hugging Moffuto and facing away from us due to her embarrassment.

[Although I can’t do the summon I can strengthen you instead. Noru, do you want to do it?]

[Although that feels somewhat disturbing, I’d feel bad just leaving “her” as an “Item” so please do Okura-dono.]

If…… If by some off chance I somehow lose the current Noru, the possibility of being able to summon her “again” exists as of now.

Safekeeping the duplicate for when such events happen is also an option, but I’d rather go for the power up so as to reduce the chance of such events from even happening at all.

Although the person in question feels slightly disturbed about it, now that she has given me her approval I tapped the button to confirm her strengthening.

Light overflowed from the smartphone, the light then surrounded her whole body and slowly got absorbed into her body.
(EN: what? noru is evolving?!)

[How is it? Do you feel strange anywhere?]

[………Nhn! Wha, what is this…… it feels like something is seeping into me. An indescribable euphoric feeling!]

After she was done absorbing the light, Noru was trembling excitedly and hugged herself with her arms crossed.

Her voice sounded oddly sensual….

A-, anyways. There were no visible physical changes, and she herself didn’t say anything too weird.

If anything did change it’s most possibly her Status, gotta get my Smartphone out to have a look.

=====

●【War Maiden】Noru・Fagna
Level 51
HP: 6120
MP: 1560
Attack Power: 1500
Defense Power: 795
Agility: 169
Magic Resistance: 40

Cost 13

Unique Ability

【Protection of the War Maiden】
If deployed in party, boosts Attack and Defense Power of all other Units in party by 50%.

Skill
【Platinum Aura】
Boosts all Status by 3 times for 10 minutes. Cooldown time before reuse: ½ day.

=====

Holy moly… The numbers have increased way too drastically is the only way I can describe this.

And she has a Title next to her name now too. Hrm maiden… Eh? Maiden huh….. well let’s put that aside for now.

Even her Unique Ability and Skill have changed. Her cost has also decreased, this is an even greater improvement to her combat prowess than simply getting some other UR equipment..

[Okura-dono! Let’s go for a hunt right now! My body is itching for action! C’mon, let’s go go go!]

[Wai-, oi, don’t pull me like that! Estel, halp meee…….]

[Fufu, aren’t you glad Onii-san.]

[That’s right Okura-san. Now, where shall we go today.]

Maybe she’s in top form because of the strengthening, Noru’s high tension has shot through the roof compared to her past self.

She grabs my hand, and is literally dragging me all over the place saying we should hurry up and go “somewhere”.

Fuu, I really wish she can calm down soon.

=====

● Noru・Fagna
Level 51
HP: 3060
MP: 780
Attack Power: 1000
Defense Power: 595
Agility: 119
Magic Resistance: 30
Cost 15

Unique Ability

【Valkyrie’s Protection】
If deployed in party, boosts Attack and Defense Power of all other Units in party by 30%.

Skill

【Inspiration】
Doubles all Status for 1 minute. Cooldown time before reuse: 1 day

=====

(TL Note: After upgrade)

●【War Maiden】Noru・Fagna
Level 51
HP: 6120
MP: 1560
Attack Power: 1500
Defense Power: 795
Agility: 169
Magic Resistance: 40

Cost 13

Unique Ability

【Protection of the War Maiden】
If deployed in party, boosts Attack and Defense Power of all other Units in party by 50%.

Skill
【Platinum Aura】
Boosts all Status by 3 times for 10 minutes. Cooldown time before reuse: ½ day.

 

=====

=====

This week mobages events:

top_banner (2)top_banner (7)

Fate/Grand Order (JP) x Case Files collabs event.

banner_20190515_l8ml1summon_20190515_l9my7

Fate/Grand Order (NA) x Fate/Extra CCC collabs event.

 

GOOD LUCK ON YOUR GACHA ROLL~!

May RNG Goddess bless you.

15 thoughts on “Gacha Girl Corps ch.47

  1. Woa for it, i have to admit that myst always was with lluvia gonna come so be prepare and i for stupidicyt used my cores some i don´t have enouch for rolling

    Like

  2. Always a joy to see Gacha Girl Corps.

    So with Fate: GO I got done rolling the other day. I had collected about 110 rolls worth of goods and came out with some good spoils. I interspersed my rolls as equal parts mysticism and intelligence, waiting for the RNG calculator to rest after a few sets of bad rolls. I came out of those bad rolls with 2 Suzukas, and 1 Beowulf as new Servants. Then 70 rolls in I got a 5 Star, Jack, my first 5 star assassin, and the one I needed to fill the only non-5 star hole in my support set up.

    I actually said aloud at that point, “This is fine. I don’t need to get Melt to be happy with this banner at this point. I’m soooo happy… Now let’s burn the rest…”

    My next 10 roll I got Melt. If I wasn’t so worn out from being in the middle of moving house I would have started dancing.

    Now I need to go back to saving for Alteria Rider, Musashi, Gramps, and Eresh. It’s gonna be an eventful second half of the year…

    Like

    1. I would say you earned that one way or another. Probably through Wallet Sacrifice, a darker and much more dangerous form than Blood Sacrifice. Are you going to be okay? Also, can I make you a Friend? Please leave a friend code, my account name is Xander.

      Like

      1. It fine it just some saving now I will only wait for Summer and Shimosa.
        I want to get Tamamo summer to from Np1 to Np2 and Artoria Summer with only 300 SQ but if I don’t have enough I will skip summer then get Musashi Np2 to Np3-5 but what I really want is Tomoe Gozen Np5. So I can skip Summer if I don’t have enough SQ. So probably need to save a lot of money for a while. Maybe I should skip lunch and eat only dinner.

        Like

  3. That would be hot to have 2 noru at the same time and by hot i mean with your head temperature when you’re dealing with 2 hyperactive kids at the same time~

    Many thanks for the chapter!!~

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s