Gacha Girl Corps ch.2

Here is the next chapter!

Wo-hooo~~

Translator: Raizu
Editor: Rumanshi

 

Chapter 2

Man, thrill

“Uuh… What the heck was that?”

I shed tears because of the flash of light from the smartphone. Are recent smartphones able to emit a murderous bright light …?
C’mon, even if it is special effect, using that kind amount of light is really stupid. Please give me a break.

“Although I can’t see anything in front of me …… But I can feel a breeze”

Even though I was supposed to be in my room but I can feel wind for some reason. I was suspecting at first that I had opened the window, and thinking that I would close it after my sight recovered, but somehow I felt something wrong with my feet.

In my room, the floor should be flooring. However, the feeling under my feet is very rough now.
It’s as if I am stepping outside on the ground with bare feet.
It should not been this rough just little while ago … … Did I leave some crumbs when I ate earlier?

“It’s almost time for sleep…. I should tidy it up … Ah, my sight is finally …?”

The tears that were overflowing have also stopped and my closed eyelids have opened. Then, although it was still blurry, I realized I was in a wide open space. This is…. I should be in my room, right? But anything … is it something like a savanna? As far as I can see, the grassland spreads out to the horizon.

I should have stayed in the room until a while ago playing with my smartphone. But now I am standing in the middle of a place like Savanna. I don’t know what’s happening.

No way, did I faint in shock because I was unable to roll for Luna earlier? Am I now in my dream? … That’s right, it must be a dream. It is my first realistic dream so far.

Originally it was in the morning just past midnight but now the sun is shining in the morning.

……Oh.
If it is a dream, then I should not feel pain. I should check it.

“It hurts … I can feel pain? Is this not a dream? … No, it’s still too early to draw a conclusion”

I pinched my cheek to try it and it hurts as expected. After I thought about it, it is useless to judge a dream from pain alone. To be honest I feel like crying right now now, but I am still able to keep my calm. Maybe it’s because I am in an unknown place so it has made me confused and I feel restless. If this is a reality, then it is a very bad thing.

First of all my appearance is only barefoot and wearing pajamas. It is too reckless to walk around on the ground like this. And if some wild animals are to attack me in this place, it’ll be checkmate for me. I should find a safe place where I can take refuge.

When I’m looking around the view, I found that there are places where trees are growing a little away from my spot. Let’s just aim over there and make sure that I can climb up the tree and ensure my safety. In addition, if I am to stay in the high places, I might know if there are people around or not.
…… I only pray that there are no snakes, leopards or bears.

After walking for awhile, I have finally reached the side of the tree. I was barefoot, so I was often checking my feet, thus it took me a long time. The sun seems to have moved, it’s ascended. That means there’s still a lot of time until the sun goes down. If I stay up at night in the grasslands, it will be dangerous.
If I stay in atop of the tree, will it be okay?
The height of the tree seems to be just over 5m, it seems possible to climb it barefooted.

“GuKYa? $%$% # &!”

“Fue?”

Walking while immersed in thought, suddenly I hear something from behind. When I turn around, there was a purple-colored bipedal creature walking that was about the size of a human child. It has a wooden club in one hand, pointed here as if it was really excited.

Before thinking about what it was, I sensed something bad and started running.

“Hah.. Hah…. Hah… What’s with this guy?”

Rushing out, I soon reached the root of the tree and I quickly climbed up the tree.

Even if I’m pretty bad at doing physical labor right now, I am still in my early twenties so I could climb this much ….
After climbing about 4 m, I ride on a thick branch and look down on the trunk.

” % # &!% # & It iS! “

The unknown purple creatures were shouting something while looking at me.
It surely seems they was aiming at me. I want to praise myself who quickly noticed that.

Since I was able to secure a certain degree of safety, I should settle down and observe these creatures. Whenever I see them, aren’t they that fantasy creature called Goblin?
Anyway, it seems I was saved, they are not a type that can climb trees. They seem to not have intention of climbing the tree. One of them tried to climb a while ago but failed. They went and ran away into somewhere after hitting the tree with their clubs.

“Huh, those such creatures are… It’s like this is a different world.”

I was relieved that I was saved and found it in a word I missed –another world–. …… This is a different world. When I came here, the item I used in GC was also an invitation to a another world.
In other words, is it because of that item that I have become like this?

……Haha, there’s no way.
You couldn’t even say “I got an item from a social game which sent me to another world” even as a joke. I’m searching for my smartphone with my hand, then I found my smartphone in my pajamas pocket. The power is on from the beginning and when I try to press the home button – what was displayed is not the usual home screen, but somehow it’s GC’s top screen.
I see, so it was like this when I came here. I pressed the home button twice but the screen does not change at all.

“That’s strange, is this broken?”

I pushed and press repeatedly, but the smartphone never displayed anything other than GC.  After I thought it for awhile, I tried tapping to see the inside of the GC.

“Haa!? 1 … I am back to level 1!?”

So far, my level should be above 200 levels and now my level is displayed as 1.
My name should be Shuvain The Jet Black, but now it revert to my real name Okura Heihachi.
No way …… The units and item columns also confirmed gone too.

“No, I do not want to lose all of my data!”

My anger is rising rapidly and I was about to throw my smartphone, but I am able to stop myself before I do it. Be cool, Be cool. My hand is trembling with so much anger.
Probably this is the only clue that I have left, so I can’t lose it.
After that, I was fiddling with it for quite a while, but still I can not find any big clue.
However, I could only discover that the GC screen has changed significantly.

Everything, include the units, items, status fields, and gacha are all gone. To such an extent that it seems that it is not a game anymore. Even though, I said that all of the units had disappeared, but there is one unit still remained. The unit is Hira Okura who is using my name and my face. This is incredibly creepy.

And there is also 50 pieces of manastones provided, which is necessary for drawing the gacha.
GC draws a gacha using the manastone which are being sold for one piece per 100 yen. I was drawn into this world with an invitation from Gacha. Is there something different in this gacha?

In the column of “Gacha” there is a banner [Guaranteed one UR for the first 11 group rolls]. While I’m thinking of inner thought, I tapped in this situation to draw the gacha.

I really feel too helpless to play gacha or anything else. But, now I feel stuck like struggling with straw. (TN: This is maybe a proverb?)

A treasure box is displayed on the screen. The treasure box changes to silver, gold, white, and rainbow color. It seems to be true that the UR unit is guaranteed.

【R Camp Set, R Food, R Fabric Clothing, R Copper Armor, R Copper Leggings, R Boots, SR Pot Lid, SR Excalibar, R Potion × 10, SSR Language Book, UR Noru · Fagna】

Well, Luna still did not show up. What is this R camp set and SSR Language book?
These items should not be in GC.

——
Languages Book
You can understand the language of different worlds.
You might have a slight headache when using it?
——

What is this?
I try to tap the book of language for test. Then, the screen of the smartphone began to emit light and a book appeared from it.

“Why, what was this …. I made it materialize? … Hm …. Ouch!”

I picked up the book I took and opened it for testing.
The moment when the letters enters my field of view, I got a slight headache, and I reflectively moved my body away.

“Well, there is no headache anymore! Oh well whatever, let’s check the other items to materialize?”

If the items in the GC were able to materialize, I wonder what will happen with the unit character? Suddenly my expectation is filled my inside.

The unit which I just drew is Noru · Fagna.
This unit is a broken unit reigning in the upper rank even within GC. It is said that UR itself is broken, but this one is more broken in one on one. (TN: It’s either PvP or just comparing with other UR)

While suppressing my rising expectation, I tap the summoning stone of Noru Fagna.
The unit of GC is once entered as a summoning stone in the item column, and afterwards, we tap it again to release it.
Just like before, the screen shines and the light coming out of the smartphone is shaped like a person in front of me. And when it was completely in the shape of a person, one figure appeared.

As soon as it appeared and tried to say something, the person screamed and dropped down in front of me,

“You are – ahhhhhhhhh! ”

“Ah… I’ve completely forgotten that I was on the top of a tree… “

Advertisements

9 thoughts on “Gacha Girl Corps ch.2

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s