Sono Mono, Nochi Ni… ch.208

Weekly chapters (2/2)

Here it is~ I’ll finishing this series off.
I’m kinda surprised that Sabishi dropped this series. I thought he/she was already completed it a long ago based from his/her actual pace.

I have complete reading the raws of this novel a long ago, so I do hope the other readers will reading the ending and conclusion of this series.

Check the menu to read the ToC and the previous chapters.

Without further ado, enjoy~

Translator: Raizu
Editor: Mirp

The Final Defense of Port Town Motanpe

Fights still raged at the Port Town Motanpe.
New monsters kept appearing over the dead bodies of countless other monsters.
Even so, for those who lived in this town, there was no such thing as surrender.
All they could do was to use their heads, move their hands, trust their comrades, and do their best to kill the monsters before them.

Still, the monsters kept pouring in one after another……

“Port town Motanpe – East Gate”

[Haaaaaaaaaaaaa!!]

Salona cut away at the monster with her short sword, sometimes retreating, sometimes cutting, and with her comrades acting as her shield, she exhibited her prized wind magic.
The figure of her slender body, complimented by her crystal clear silver hair, fighting gracefully as though she was flying, fascinated the heart of the knights who fought together with her.
It’s as if they were fighting alongside the goddess of beauty, making the knights felt honored to be able to fight together with her, and in turn, increased their morale.

[Those who are injured retreat to the back!! Those who can use recovery magic please heal them!! Don’t overdo yourself since I’ll cover the gap with my magic!! ]

Tata’s loud voice resounded across the battlefield.
True to her words, she immediately conjured up magical barriers to cover the injured until they could retreat to the backline
And if any monster dared to attack Tata, they would be met with the edge of Wazu’s holy sword.
She no longer feared fighting.
Seeing Wazu endlessly forge his body through battles had taught her how a goddess of war should act, and in the end allowed the two to support each other. Both had their respective battles to fight.

[Not yet!! Is that all you got!? If you want to kill me, you’ll have to do better than that!!]

Mao grasped her twin sword tightly as she bravely waded through the battlefield, cutting down monsters left and right.
She was always at the frontmost in advance, killing more monsters than anyone.
She would kill as many as she can, so that the burden left for the others wouldn’t be as heavy.
But of course, it didn’t mean that she’s alone. If one were to look around, they’d see the knights at the back, always ready to provide assistance at any given time.
Inside the mind of those knights, they may consider her like a guardian deity, but that didn’t mean that they could lag behind, which further improved their morale.

“Port town Motanpe – West Gate”

[Everyone!! The barrier!!]

Naminissa’s voice echoed through the battlefield, and the knights responded accordingly by retreating back inside the barrier.
After Naminissa confirmed that everyone had successfully retreated around her, a huge barrier was erected above the sea of monsters.
The monsters were then crushed by the barrier, losing their life in the process.
However, new waves of monsters immediately filled the the gap created. To lighten the load for Naminissa, the knights jumped in to fight the monsters.

[Everyone, don’t be reckless!! The most important thing is to survive!! I won’t allow you to lose your life in vain!!]

Narelina shouted to the knights who fought alongside her.
The knights nodded at her words, moving carefully in one group.
Looking at their movement, Narelina who was cladded in full body armor smiled as she twirled her flaming sword around. Sometimes she would head out herself to make way for the injured so that they could retreat safely back into the barrier.
Never to let anyone die, so that everyone could return back to their loved ones……

“Port Town Motanpe – Somewhere”

[…….hold tight, don’t let go]

[Kyuuuuiii!!]

Haosui and Meru waded through the battle together.
At the moment, Haosui who was the second strongest after Wazu was focusing to take out the larger sized monsters. Keeping Meru on her head, she ran through the sea of monsters with one sword in hand.
Haosui never stopped moving. None of the monsters could serve as an obstacle for her.
Keeping the love for her new family in her heart.
She pushed forward to protect everyone…..

“Port Town Motanpe – Harbour”

[I’ll begin casting the great magic now. Please hold on just a little longer!!]

Those words from the eye-glassed girl was answered with [Leave it to us, girly!!] by the town fishermen, as they clenched the harpoon and spear in their hands even more tightly.
The eye-glassed girl then began casting magic as if she was singing.
Originally, she was guarding the harbour on her own, but that didn’t go unnoticed by the town fishermen who later raised their weapons and joined the fight.

[We’re going to survive!! We will not bow down to the fear of monsters!!], they gradually gathered one by one.
The eye glassed girl smile, emboldened by this development.
After she’s done casting her magic, a huge fireball capable of evaporating even the ocean wiped the monsters out……

But the monster’s number didn’t seem to reduce even a little.
Some definitely died, but new ones immediately appeared to take over its place.
The defenders were already breathing raggedly. The will to fight was still there, but their bodies refused to keep up.
Even the harem members started to feel tired.

At that point, something fell down from Heaven.

[Guuaaaaaaaaaaaa!! Why you!!! How dare you try to hurt my cute little Meru!! Unforgivable!! Feel my wrath!!]

[Now now, dear, please calm down a little. Meru has Haosui-san as guardian.]

[Good grief….. Being angry like this perhaps is unbecoming of a dragon king…..but, it’ll be justified if I do it as a father figure…. In that case, I’ll do my best for the sake of my grandchildren]

A black dragon and two white dragons flew down from the sky, raining giant fire breath angrily upon the monsters.
And just like that, the Dragon King Ragnir trampled on the monsters from the west gate to the center of the town in his anger, the White Dragon Meraru jumped down to the east gate to help Salona, and the other white dragon Meguru took care of the monsters coming from the sea.
They came all the way here because Wazu had visited their cave, and begged for their help after explaining the situation.
Actually, even without Wazu asking them for help, once they realized that Meru would be in such a dangerous place, Ragnir immediately planned to set off to smite those evil beings, with both Meguru and Meraru in tow. When Wazu passed by Meguru, she told him to [Survive and return back alive…..If you make Meru cry, I don’t know what will happen!]

And so, with the aid of Dragon King and his entourage, the number of the monsters significantly plummet down.
Using that momentum, the harem members, the knights, and the other town defenders squeezed in their last drop of energy to drive back the monsters…..

And when the last of the monsters in each locations lost their lives, victory cries started to echo everywhere.
All the knights and town defenders smiled, feeling relieved for their survival and their success of defending their town.

However, the harem members couldn’t afford to smile just yet…..they were worried….and could only pray…..while throwing their gaze toward a certain direction.

To the top of the enormous mountain in the middle of the continent which was shrouded by mysterious air―――

37 thoughts on “Sono Mono, Nochi Ni… ch.208

    1. Nah, Sabishii didn’t finished this, he stoped because a guy poached it from him and said that he will release every day and didn’t care if sabishi got upset because he likes the story… Some of us bet that the poacher was just in the heat of the moment and will eventually stop when he got bored and yeah he did before even finishing withour any news. And because of that th novel just left there without any translator because of a guy who poach just for the heat of a moment.

      Liked by 4 people

      1. So that’s what happened, blueballed for so long with only a handful of chapters left because of some poacher… Dang it.

        P.S. Does anyone one know where you can read the translated LN version. I am interested in the changes it has.

        Like

      2. I see. No wonder the chapter updates were stalled for so long.
        Oh well, I’ll make sure to end this series properly.

        Thanks for the info, nepu~

        Like

      1. I remember upon reading a chapter from somewhere and i the blessed cat, i rolled iskanbro. =D

        Ahh i remember that last year sabishii and sono yaku clashed because sono yaku NTR’d this story, but in fairness he did a good job because he was able to give the justice boner we all have been waiting for.

        Uhmm hey Nega trans this is kinda annoying but could i ask if you could work on GunOta ga mahou? It kinda pisses me when they diss the story but they dont know how unpredictable the later chapters are =/

        Like

      2. Sorry, I’m not reading GunOta ga mahou yet and I didn’t understand about guns either.
        Perhaps I can start reading it when I have some free time in the future.

        Like

      3. Try reading it, the fun part on that story is everything he does (even perverted reasons or running gags) will either save his ass or will narrowly kill him, 100 chapter later
        give it a try

        Like

  1. I remember upon reading a chapter from somewhere and i the blessed cat, i rolled iskanbro. =D

    Ahh i remember that last year sabishii and sono yaku clashed because sono yaku NTR’d this story, but in fairness he did a good job because he was able to give the justice boner we all have been waiting for.

    Uhmm hey Nega trans this is kinda annoying but could i ask if you could work on GunOta ga mahou? It kinda pisses me when they diss the story but they dont know how unpredictable the later chapters are =/

    Like

  2. So that’s what happened, blueballed for so long with only a handful of chapters left because of some poacher… Dang it.

    P.S. Does anyone one know where you can read the translated LN version. I am interested in the changes it has.

    Like

    1. I heard there is major changes on vol.3 in the LN. Not sure what is it though.

      And also, I doubt someone translated the LN vers. unless it’s official publisher.
      FanTL for the LN sometimes can bring the high risk of being DMCA’d.

      Like

  3. Wow, I never think that someone would take up this novel again (First Sono Yaku, then Isecai Translations, Now, you xD)….. I finished the translation of the novel in Spanish with my little bit knowledge and GT…..but, whit this, I will be able to correct my mistakes…..TY dude!!! I hope that you don’t die like the others!!!! :´v

    Like

  4. Bless you, freaking love this series and it’s been maddening how long it keeps getting picked up with a few chapters of progress than dropped when it’s this close to the end.

    Like

  5. Can i ask if this is really the finale of the series? And if it is, will the light novel have a different ending or a continuation where this left of? Feels sad of this is the only ending we get

    Like

  6. o7
    Salute for the translators!
    Been waiting for a year because of some kind of disputes… Now I can finally close the book…

    Like

  7. Where’s chapter 204 to 207? Why did the translator started with 208? Can you find those raws and translate them immediately?

    Like

  8. It looks like chapters 204-207 are gone now. the site won’t even load for me and it’s been taken off of NU.

    Like

  9. Finally i can finish this series. Just found the 204-207 in another site. Idc. But I’m glad that i got to finish this. Now im just hoping for someone to translate the LN where Aria isn’t a btch.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s